Aplikasi kamus stardict di ubuntu

Bismillahirrahmanirrahim

Aplikasi kamus stardict adalah sebuah aplikasi kamus internasional yang dikembangkan oleh Hu Zheng di bawah lisensi GNU General Public License yang bisa berjalan di platform Linux, FreeBSD, Sun solaris dan Microsoft Windows. Stardict bisa berfungsi secara online maupun offline.

Stardict menjadi  sebuah aplikasi kamus standar di Ubuntu saya karena beberapa kelebihan yang dimilikinya. Adapun beberapa dari kelebihan tesebut diantaranya adalah :

• Mudah melakukan penambahan database terjemahan bahasa yang kita inginkan selagi tersedia tentunya
• Mudah mencari terjemahan kata ke bahasa lain hanya dengan meng-highlight atau menyorot kata yang ingin kita terjemahkan. ini karena terdapat fitur scan yang selalu aktif selama aplikasi stardict berjalan
• Memiliki user interface yang menarik (ini kalau menurut pandangan saya)
• Bisa menterjemahkan kalimat secara online dengan adanya fitur Net dict dan Google Translate
• Saat kita memasukan kata yang ingin diterjemahkan maka dengan mudah kata itu bisa diterjemahkan ke kategori bahasa yang lainya selama tersedia dalam database kamusnya tentunya. misalnya saat kita memasukan kata "makan" maka secara otomatis kata tersebut akan diterjemahkan ke arti dalam KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia), Indonesian to English.
• Mampu menampilkan daftar manual perintah yang ada di ubuntu kita. misalnya kita masukan kata "cp" maka manual page dari kata "cp" bisa langsung ditampilkan. Ini bisa menjadi alternatif dari perintah "man" di terminal Linux yang untuk mencari petunjuk penggunaan perintah yang dimaksud
• Dan beberapa kelebihan yang lain. Untuk mengetahui kelebihan lainya anda bisa mencoba menggunakanya.

Bagaimana cara menginstalnya di ubuntu ?

Di repositori ubuntu sudah menyediakan paket stardict dan kita bisa langsung menginstalnya dengan mengetik perintah di terminal sudo apt-get install stardict atau bisa melalui Ubuntu Software Center atau bisa juga langsung mengunduh  pada alamat resminya di sini .

Setelah aplikasi stardict terinstal langkah selanjutnya adalah kita  langsung menambahkan database kamus untuk menterjemahkan bahasa. Di sini saya akan memberikan tiga databese standar yang paling umum digunakan oleh masyarakat indonesia.

• Untuk database KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) bisa diunduh di sini
• Untuk database kamus English-Indonesian bisa diunduh di sini
• Untuk database kamus Indonesian-English bisa diunduh di sini

Setelah mengunduh databasenya langkah selanjutnya adalah kita menambahkan database tersebut ke aplikasi stardictnya. Bagaimana caranya?

Caranya adalah kita  ekstrak filenya ke direktori /usr/share/stardict/dic dengan cara :

• untuk english-indonesian ketik 
  unzip english-indonesian.zip -d /usr/share/stardict/dic
• untuk indonesia-english ketik 
  unzip indonesian-english.zip -d /usr/share/stardict/dic
• untuk KBBI ketik 
  unzip stardict-kbbi-2.4.2.zip -d /usr/share/stardict/dic

Setelah itu kita melakukan sedikit konfigurasi pada aplikasi stardictnya agar bisa kita gunakan.

Caranya adalah buka stardict dan ikuti langkah berikut :

• Pastikan fitur scan sudah diaktifkan dengan mencentangnya, lihat gambar berikut
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
• Klik tombol Manage Dictionaries yang ada di pojok kanan bawah, lihat gambar
  
  
  
  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  
• Klik tab Manage Dict

  
  

   

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  
• klik pada bagian Query Dict kemudian klik tombol +

  
  

  
  

  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  
• kita tambahkan ketiga database kamus tersebut kemudian klik tombol ok

  
  

  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  
• Lakukan cara yang sama untuk bagian  Scan Dict

Berikut beberapa Screenshoot penggunaan stardict di ubuntu saya

• Fitur yang sama untuk perintah "man" di terminal
  
  
  
  
  

• Fitur KBBI
  
  
  
  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  
• Fitur English-Indonesian
  
  
  
  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  
• Fitur Indonesian-English

  
  

  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  
• Fitur scan dengan menyorot kata yang ingin diterjemahkan

  
  

  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

  
  

Begitulah penjelasan sederhana mengenai stardict di ubuntu. semoga bermanfaat ;-)

salah satu sumber tutorial ini adalah http://id.wikipedia.org/wiki/StarDict dan selebihnya adalah berdasarkan penggunaan pribadi